隨著中泰兩國經(jīng)貿(mào)往來密切，泰國成為中國在東盟國家中第三大貿(mào)易伙伴。中泰建交以來，中國對泰國出口貿(mào)易額從1975年的1067萬美元上升到2019年的456億美元。盡管遭受疫情沖擊，2020年中國對泰國出口貿(mào)易額仍實現(xiàn)同比增長10.8%，達505.3億美元。隨著我國出口貿(mào)易蓬勃發(fā)展，中國企業(yè)走向國際化的趨勢日益增長，版權作為企業(yè)知識產(chǎn)權資產(chǎn)的重要組成部分，企業(yè)應在開拓海外市場之前積極進行海外版權登記，避免海外知識產(chǎn)權案糾紛。本報告將重點介紹泰國版權登記程序，主要從泰國版權概述、泰國版權保護期限、泰國版權登記意義、登記種類和范圍、登記流程五個方面進行分析，供相關企業(yè)參考。
一、泰國版權概述
泰國是伯爾尼公約、世界貿(mào)易組織（WTO）和貿(mào)易有關的知識產(chǎn)權協(xié)定（TRIPS）的成員國。泰國知識產(chǎn)權廳（Department of Intellectual Property, 縮寫DIP）成立于1992年，隸屬于泰國商務部，是全面主管泰國知識產(chǎn)權事務的核心機構，通過備案登記手續(xù)提供國內(nèi)外知識產(chǎn)權保護，并促進知識產(chǎn)權的創(chuàng)造、管理和商業(yè)化發(fā)展。
《泰國版權法》先后于1978年和1994年兩次制定和頒布實施，其立法目的在于保護文學、藝術和科學作品及相關計算機程序作者的版權，以及與版權有關的權益。著作權人若是版權保護協(xié)定國或泰國簽署版權保護協(xié)定的成員國公民，或版權屬于泰國為成員國的國際組織，則該版權受版權法的保護。
根據(jù)《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》和《泰國版權法》，當作品以某種實質(zhì)性形式固定后版權自動產(chǎn)生，版權登記不是在泰國獲得版權保護的先決條件。雖然沒有法律強制性規(guī)定，但若沒有對版權所有權進行登記備案，商業(yè)化或侵權防范工作將變得極其艱巨，因此建議相關權利人將作品通過泰國版權局進行登記申請
（網(wǎng)址：http://cpronline.ipthailand.go.th/dipcpr/ )。
二、泰國版權保護期限
根據(jù)《泰國版權法》第四章，作品的版權保護期貫穿創(chuàng)作者的一生及創(chuàng)作者逝世后的50年。對于共同創(chuàng)作的作品，版權保護期為共同創(chuàng)作者終身，并從最后一位共同創(chuàng)作者逝世后保留 50 年。若創(chuàng)作者或共同創(chuàng)作者在作品發(fā)表前逝世，則版權自該作品首次發(fā)表之日起保留50年。
若創(chuàng)作者為法人，版權保護期為作品完成創(chuàng)作后50年；若作品在該期間內(nèi)發(fā)表，則版權自該作品首次發(fā)表之日起保留50年。
若創(chuàng)作者在作品中使用了化名或匿名，版權自創(chuàng)作者署名之日起保留50年；若作品在該期間內(nèi)發(fā)表，則版權自首次發(fā)表之日起保留50年；若創(chuàng)作者的身份公開，則適用一般規(guī)則。
攝影、視聽、電影攝影、錄音制品或音頻和視頻廣播作品的版權自署名之日起保留50年；若作品在該期間內(nèi)發(fā)表，則版權自首次發(fā)表之日起保留50年。應用藝術作品的版權保護期為創(chuàng)作發(fā)表后的25年；若作品在該期間內(nèi)發(fā)表，則版權自首次發(fā)表之日起保留50年。
三、泰國版權登記的意義
隨著版權的商業(yè)價值日益凸顯，在版權領域的糾紛也越來越多，版權登記的重要性日益顯著，其具體作用如下：一是著作權人可以通過版權登記跟蹤注冊日期及版權保護期限。二是版權登記能夠幫助著作權人確定版權歸屬，在一定程度上減少版權歸屬發(fā)生糾紛。三是在遭遇版權糾紛時，版權登記作為版權歸屬及有效性的初步證明，是能夠在版權糾紛中主張相關權利的有力武器。四是版權登記有利于在版權糾紛中對侵權人進行經(jīng)濟和刑事處罰。五是在進行版權轉讓、授權許可等版權交易活動時，版權登記作為權利證明，有利于提高交易的安全性，促使交易順利完成。六是版權登記作為由泰國政府權威部門發(fā)放的證書，是展現(xiàn)相關權利人競爭力的標志，是企業(yè)創(chuàng)新實力的表現(xiàn)，有助于提高企業(yè)市場的有效競爭力。
四、泰國版權登記的種類及范圍
在泰國版權局登記作品前，作品必須滿足以下五個要素：一是作品中的思想表達；二是作品的原創(chuàng)性；三是充分發(fā)揮勞動力、知識、能力和創(chuàng)造性；四是作品不違反法律和公共道德；五是作品必須屬于版權法保護的范疇?！短﹪鏅喾ā泛吞﹪鏅嗑止倬W(wǎng)均列明了受版權法保護的作品，以及不在版權法保護范疇的作品。
（一）受版權法保護的作品
根據(jù)《泰國版權法》第一章第6條規(guī)定，版權可藉由文學、戲劇、藝術、音樂、視聽、電影、錄音、音像廣播作品或任何其他文學、科學、藝術領域類作品取得：
表1：受泰國版權法保護的作品種類
（二）不受版權法保護的作品
根據(jù)《泰國版權法》第一章第7條規(guī)定，不屬于版權法保護范疇（不符合版權登記條件）的作品有六類：
表2：不受泰國版權法保護的作品種類
五、 泰國版權登記流程
圖1:泰國版權登記流程圖
泰國的版權登記流程包括提交申請表和相關材料、知識產(chǎn)權廳接收并核查材料、受理申請并進行審查、以及版權登記證書的頒發(fā)，完成整個流程通常需要2-4個月的時間。
在泰國，版權登記是不收費的，若相關權利人使用泰國當?shù)氐闹R產(chǎn)權代理機構進行版權登記，應咨詢其服務費用的報價。任何個人或公司均可通過法定代表人（建議使用泰國當?shù)氐闹R產(chǎn)權代理機構）申請登記版權。若相關權利人在泰國擁有永久居住地、總公司、或進行真實業(yè)務交易，也可自行進行版權登記。
進行版權登記所需提交的申請表及相關材料要求如下：
（一）填寫相關信息和資料
申請版權登記所需信息如下：
表3：版權登記申請表內(nèi)容
（二）提交其他相關信息
任何其他與申請版權登記相關的信息和資料（例如，有多個著作權人、代理人或共同創(chuàng)作者等），可以在附件中注明附加信息，并由著作權人或代理人署名。
（三）簡述作品創(chuàng)作細節(jié)
簡要說明作品創(chuàng)作的方法、過程及創(chuàng)作靈感，并由著作權人或代理人署名。
（四）提交版權聲明
注明著作權人姓名、地址、法人登記號碼、版權類型、作品名稱、版權登記申請日期，并由著作權人署名。
（五）上傳相關附件
表4：相關證明文件
海外維權部
2021年8月23日